女孩別哭

鶉火

一位幸運的男人，這生中會擁有兩種女人，一種是自己因她而哭的，一種是她因自己而哭的。

說到底，男性身體是內建有制止女性哭泣的基因，但卻怎麼也做不好；我偶爾會記起幾個女生在我面前哭的樣子以及所說的話，這種諮商室外、課本沒教的，我除了會遞面紙外，連安慰、擁抱都不會；她在電話中說她念認知行為治療念得很灰心，教授甚至建議她看要否退堂，我能明白她的灰心是攙雜淚水的；她有天在線上和我說，自己因感情的事情淚流不止，我放下手邊的工作立即衝去她家，我說：不論如何，過十五分鐘後我會到。昨日線上，她跟我說，她總覺得自己做不好，很笨，昨夜書念不懂，就躲在被子裡偷偷哭泣了，我問：誰說你笨啦，她說：就是你啦，然後丟了一個那種很怒的表情符號，其實生活中就需要一些傻傻的人在你身旁，用以中和那種人生中不得不面對的勾心鬥角、暗潮洶湧，直至最末被她罵完後，她仍舊假裝陽光地鼓勵我好好完成報告；這就是她，她可以不為了她的天真而流淚。

念心理實務對於男性的好處是，處於一群女生堆中，不論在台在美，久而久之的陰盛陽衰下，男性氣概總會減少個幾成，講話輕聲細語、寫字工整、心思細膩到可以默算生理期；但能量守恆的，陽氣也同時會被轉移到女性上，粗心大意、不是大談運動賽事、就是家中房間一團亂。她就是非常男生的女生，襯衫、短髮、牛仔褲，棒球帽一戴，比我更像是一名鐵錚錚的漢子，她不在外人前哭泣，只會在淋浴或喝完酒後跑到陽台偷哭，相處多年，我至今仍未見過她的眼淚；但，她終究還是一名女人，尤其這幾年，離開校園進入職場，就會逐漸明白女性的脂肪型身體與男性的肌肉型身體仍有差異，縱然個性再怎麼陽剛，她還是女人，圓弧的線條、細緻的髮絲與缺乏睡眠的肌膚，那殼軀體，真真實實的。

是難以跳脫自己軀殼去理解另一類人類軀殼，所以這方面知識我唯能靠閱讀或與女性相處得知；在心理成長方面，女性心理成長也與男性有所區隔，在青少年階段，男性自我成長與探索是高於女性，因為多數環境支持，而後，男性轉捩點的當兵（在台灣）常視為男孩變成男人的成年禮，但女性就似乎沒有所謂的「社會儀式」，似乎只能從韻味與談吐模糊界定，而下一階段的界定就是社會角色的變化：女人變成媽媽。但也因為沒有這明確界定，女性永遠在成長，而且反倒在離開校園後心靈成長的質與量更大，反觀男性，反而被所謂典型男人角色定型，在當完兵的蛻變後，心靈成長漸趨於零，近年來兵役縮減，甚至可能男性連要蛻變的場閾與時機都沒有。然，這篇並非要挑起男女心理成長曲線的論證，以上敘述是上一代的現象描述，至於現今多元與資訊發達的台灣社會，能夠描述多少，已經難以正確得知。回到淚水，當女孩流淚，是開始為著自己時，而不是為了這社會、她男友丈夫、她家庭、她孩子時，意識自己的那瞬間，她早已不是如同過去的那個人；一滴淚，割裂了昨日與今日。

今日在實習機構，陪在青少年旁做勞作，二十多歲的自己還重溫起國小美勞課的回憶，當下真不好意思，因此就在桌前隨便東黏西黏的，此時一名少女跑了過來，她樣子十足的「踢」，連她勞作都十足的「踢」，做得很糟糕的她其實很想做一個她愛人的名字掛牌，希望我幫她做，還跟我說，希望裡頭有愛心（heart），我就依照她要求開始做了，做的途中，她愛人打電話給她，對談中還說著我愛你，我在旁聽見，我想起很多人的故事，充滿愛的那種，儘管故事結尾總不像童話故事結局，我看見這少女那麼年輕，我總覺得她有天會為了電話中的那個人哭泣，也會為了現在如此單純的自己哭泣，一位想在名字有心的單純孩子。

想到這裡，我想，這不論男生、女生，大家都是這麼長大的吧。

Fergie《Big Girls Don't Cry》

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da
■歌詞翻譯